Begrüßung und Höflichkeit
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Buongiorno | buon-DSCHOR-no | guten Morgen, guten Tag |
| Buonasera | buo-na-SE-ra | guten Abend |
| Ciao / Arrivederci | TSCHA-o / ar-ri-we-DER-tschi | hallo, tschüss / auf Wiedersehen |
| Grazie / Prego | GRAT-sie / PRE-go | danke / bitte |
| Per favore | per fa-WO-re | bitte |
| Scusi | SKU-si | Entschuldigung |
| Permesso | per-MES-so | darf ich vorbei? (in einer vollen Calle) |
| Parla inglese? | PAR-la in-GLE-se | sprechen Sie Englisch? |
| Non capisco | non ka-PIS-ko | ich verstehe nicht |
Im Bacaro: Cicchetti und Ombre
Ein Bacaro ist eine venezianische Weinbar, in der kleine Häppchen, die „cicchetti“, auf dem Tresen liegen: „baccalà mantecato“ (Stockfischcreme auf Brot), „sarde in saòr“ (Sardinen in süßsauren Zwiebeln), „polpette“ (Fleischbällchen), „tramezzini“ (dreieckige Sandwiches) und „fritto misto“ (frittierte Meeresfrüchte). Ein kleines Glas Wein heißt „ombra“ (Schatten), und der Aperitif ist der „Spritz“, der im Veneto entstand.
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Un'ombra di rosso / bianco | un-OM-bra di ROS-so / BIAN-ko | ein kleines Glas Rot- / Weißwein |
| Uno spritz, per favore | U-no sprits | einen Spritz, bitte |
| Un cicchetto | un tschik-KET-to | ein Häppchen |
| Due cicchetti misti | DU-e tschik-KET-ti MIS-ti | zwei gemischte Häppchen |
| Baccalà mantecato | bak-ka-LA man-te-KA-to | Stockfischcreme |
| Sarde in saòr | SAR-de in sa-OR | süßsaure Sardinen |
| Un caffè | un kaf-FE | einen Espresso |
| Sono vegetariano / vegetariana | SO-no we-dsche-ta-RIA-no / -na | ich bin Vegetarier(in) |
| Cin cin! | tschin tschin | Prost! |
| Il conto, per favore | il KON-to per fa-WO-re | die Rechnung, bitte |
Zu weiteren Gerichten und Adressen siehe was man in Venedig essen sollte, Food-Tour Venedig und Kochkurs in Venedig.
Vaporetto, Straßen und Wegbeschreibung
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Dov'è la fermata del vaporetto? | do-WE la fer-MA-ta del wa-po-RET-to | wo ist die Vaporetto-Haltestelle? |
| Per San Marco, per favore | per san MAR-ko | zum Markusplatz, bitte |
| Che linea va a Murano? | ke LI-ne-a wa a mu-RA-no | welche Linie fährt nach Murano? |
| A che ora passa? | a ke O-ra PAS-sa | wann kommt es? |
| Un biglietto, per favore | un bil-LIET-to | eine Fahrkarte, bitte |
| Destra / Sinistra / Dritto | DES-tra / si-NIS-tra / DRIT-to | rechts / links / geradeaus |
| La stazione Santa Lucia | la stat-SIO-ne | der Bahnhof Santa Lucia |
Venezianische Straßenwörter stehen auf jedem Wegweiser: „calle“ (Gasse), „campo“ (Platz), „fondamenta“ (Kai am Kanal), „ponte“ (Brücke), „sottoportego“ (überdachter Durchgang) und „sestiere“ (Stadtteil). Gelbe Schilder weisen zum Markusplatz, zur Rialtobrücke, zur Accademia und zum Bahnhof.
Preise und Zahlen
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Quanto costa? | KUAN-to KOS-ta | was kostet das? |
| È troppo caro | e TROP-po KA-ro | das ist zu teuer |
| Posso pagare con la carta? | POS-so pa-GA-re kon la KAR-ta | kann ich mit Karte zahlen? |
| Contanti | kon-TAN-ti | Bargeld |
| uno, due, tre, quattro, cinque | U-no, DU-e, tre, KUAT-tro, TSCHIN-kue | 1 bis 5 |
| sei, sette, otto, nove, dieci | sei, SET-te, OT-to, NO-we, DIE-tschi | 6 bis 10 |
| venti, cento, mille | WEN-ti, TSCHEN-to, MIL-le | 20, 100, 1.000 |
Siehe Geld in Venedig für Bargeld und Trinkgeld.
Notfall und Hochwasser
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Aiuto! | a-JU-to | Hilfe! |
| Chiami la polizia | KIA-mi la po-li-TSI-a | rufen Sie die Polizei |
| Ho bisogno di un medico | o bi-SO-njo di un ME-di-ko | ich brauche einen Arzt |
| Farmacia | far-ma-TSCHI-a | Apotheke |
| Acqua alta | AK-kua AL-ta | Hochwasser (Überflutung tiefer Gassen) |
Die europäische Notrufnummer 112 gilt in Italien (Angabe gültig im November 2026). „Acqua alta“ wird im Herbst und Winter durch Sirenen angekündigt; wasserdichte Stiefel gibt es in vielen Geschäften. Zu Taschendieben auf vollen Vaporetti siehe ist Venedig sicher.
Aussprache: Fallen
- „c“ vor e oder i ist „tsch“ („cena“, „cicchetti“); vor a, o, u ist es „k“. „ch“ ergibt ein hartes „k“: „bacaro“ klingt „BA-ka-ro“ und „chiesa“ (Kirche) „KIE-sa“.
- „gn“ ist „nj“ („gnocchi“), „gli“ ist „lj“ und „sc“ vor e oder i ist „sch“ („pesce“ klingt „PE-sche“).
- Venezianer verschlucken Endvokale und sagen „ciao“ nach „s-ciào vostro“; das Wort hieß einst „ich bin Euer Sklave“.
- Doppelkonsonanten werden gehalten: „sete“ (Durst) und „sette“ (sieben).
- Sagen Sie „Lei“ zu Fremden und „tu“ zu Freunden.
Häufige Fragen
Was ist ein „Bacaro“? Eine kleine venezianische Bar mit Wein im Glas und Häppchen auf dem Tresen, oft im Stehen.
Was bedeutet „ombra“? Ein kleines Glas Wein; das Wort heißt „Schatten“.
Braucht man Italienisch für das Vaporetto? Nein, aber Haltestellennamen und Liniennummern sind italienisch; merken Sie sich „fermata“ (Haltestelle).
Welche Nummer rufe ich im Notfall an? 112.
Die Redaktion Venice Authority, 12. November 2026.



