あいさつと礼儀
| イタリア語 | 簡単な読み | 意味 |
|---|---|---|
| Buongiorno | ブォンジョルノ | おはよう、こんにちは |
| Buonasera | ブォナセーラ | こんばんは |
| Ciao / Arrivederci | チャオ/アッリヴェデルチ | やあ、バイバイ/さようなら |
| Grazie / Prego | グラッツィエ/プレーゴ | ありがとう/どういたしまして |
| Per favore | ペル ファヴォーレ | お願いします |
| Scusi | スクーズィ | すみません |
| Permesso | ペルメッソ | 通してもらえますか?(混んだカッレで) |
| Parla inglese? | パルラ イングレーゼ | 英語を話せますか? |
| Non capisco | ノン カピスコ | 分かりません |
バーカロで:チケッティとオンブラ
バーカロは、小さなつまみ「チケッティ」がカウンターに並ぶ、ヴェネツィアのワインバーです。「baccalà mantecato」(パンにのせた干しダラのクリーム)、「sarde in saòr」(玉ねぎの甘酢で漬けたイワシ)、「polpette」(ミートボール)、「tramezzini」(三角形のサンドイッチ)、「fritto misto」(魚介のフライ盛り合わせ)などがあります。小さなグラスのワインは「ombra」(影)と呼ばれ、食前酒はヴェネト生まれの「spritz」(スプリッツ)です。
| イタリア語 | 簡単な読み | 意味 |
|---|---|---|
| Un'ombra di rosso / bianco | ウノンブラ ディ ロッソ/ビアンコ | 赤/白ワインの小さなグラス |
| Uno spritz, per favore | ウノ スプリッツ | スプリッツを1杯お願いします |
| Un cicchetto | ウン チケット | つまみを1つ |
| Due cicchetti misti | ドゥーエ チケッティ ミスティ | 盛り合わせのつまみを2つ |
| Baccalà mantecato | バッカラ マンテカート | 干しダラのクリーム |
| Sarde in saòr | サルデ イン サオール | イワシの甘酢マリネ |
| Un caffè | ウン カッフェ | エスプレッソを1杯 |
| Sono vegetariano / vegetariana | ソーノ ヴェジェタリアーノ/ナ | ベジタリアンです |
| Cin cin! | チンチン | 乾杯! |
| Il conto, per favore | イル コント ペル ファヴォーレ | お会計をお願いします |
料理や店の詳細は、ヴェネツィアで食べるもの、ヴェネツィアのフードツアー、ヴェネツィアの料理教室をご覧ください。
ヴァポレット、通り、道案内
| イタリア語 | 簡単な読み | 意味 |
|---|---|---|
| Dov'è la fermata del vaporetto? | ドヴェ ラ フェルマータ デル ヴァポレット | ヴァポレットの停留所はどこですか? |
| Per San Marco, per favore | ペル サン マルコ | サン・マルコまでお願いします |
| Che linea va a Murano? | ケ リーネア ヴァ ア ムラーノ | ムラーノへ行くのは何番線ですか? |
| A che ora passa? | ア ケ オーラ パッサ | 何時に来ますか? |
| Un biglietto, per favore | ウン ビリエット | 切符を1枚お願いします |
| Destra / Sinistra / Dritto | デストラ/シニストラ/ドリット | 右/左/まっすぐ |
| La stazione Santa Lucia | ラ スタツィオーネ | サンタ・ルチア駅 |
ヴェネツィアの通りの言葉は、どの道標にも出てきます。「calle」(通り)、「campo」(広場)、「fondamenta」(運河沿いの岸)、「ponte」(橋)、「sottoportego」(屋根付きの通路)、「sestiere」(地区)です。黄色い標識は、サン・マルコ、リアルト、アカデミア、駅の方向を示しています。
値段と数字
| イタリア語 | 簡単な読み | 意味 |
|---|---|---|
| Quanto costa? | クワント コスタ | いくらですか? |
| È troppo caro | エ トロッポ カーロ | 高すぎます |
| Posso pagare con la carta? | ポッソ パガーレ コン ラ カルタ | カードで払えますか? |
| Contanti | コンタンティ | 現金 |
| uno, due, tre, quattro, cinque | ウーノ、ドゥーエ、トレ、クワットロ、チンクエ | 1から5 |
| sei, sette, otto, nove, dieci | セイ、セッテ、オット、ノーヴェ、ディエーチ | 6から10 |
| venti, cento, mille | ヴェンティ、チェント、ミッレ | 20、100、1,000 |
現金とチップについては、ヴェネツィアのお金をご覧ください。
緊急時と高潮
| イタリア語 | 簡単な読み | 意味 |
|---|---|---|
| Aiuto! | アイウート | 助けて! |
| Chiami la polizia | キアーミ ラ ポリツィーア | 警察を呼んでください |
| Ho bisogno di un medico | オ ビゾーニョ ディ ウン メーディコ | 医者が必要です |
| Farmacia | ファルマチーア | 薬局 |
| Acqua alta | アックワ アルタ | 高潮(低い通りの冠水) |
ヨーロッパの緊急番号112はイタリアでも使えます(2026年11月時点の情報)。「アックア・アルタ」は、秋と冬にサイレンで知らされます。防水の長靴は多くの店で売られています。混雑したヴァポレットでのスリについては、ヴェネツィアは安全?をご覧ください。
発音の落とし穴
- eやiの前の「c」は「チ」(「cena」、「cicchetti」)、a、o、uの前では「k」です。「ch」は硬い「k」で、「bacaro」は「バーカロ」、「chiesa」(教会)は「キエーザ」です。
- 「gn」は「ニャ」行(「gnocchi」)、「gli」は「リ」の音、eやiの前の「sc」は「シュ」です(「pesce」は「ペッシェ」)。
- ヴェネツィア人は語尾の母音を落とし、「ciao」は「s-ciào vostro」に由来します。この言葉はかつて「あなたの僕です」という意味でした。
- 二重子音は詰めて発音します。「sete」(渇き)と「sette」(7)です。
- 初対面の人には「Lei」、友人には「tu」を使います。
よくある質問
「バーカロ」とは? グラスワインと、カウンターのつまみを出す小さなヴェネツィアのバーで、たいてい立ったまま利用します。
「オンブラ」とはどういう意味ですか? 小さなグラスのワインのことで、言葉の意味は「影」です。
ヴァポレットにイタリア語は必要ですか? 必要ではありませんが、停留所名と路線番号はイタリア語です。「fermata」(停留所)を覚えておきましょう。
緊急時にかける番号は? 112です。
Venice Authority編集部、2026年11月12日。



