Saludos y cortesía
| Italiano | Pronunciación sencilla | Significado |
|---|---|---|
| Buongiorno | buon-YOR-no | buenos días, buen día |
| Buonasera | buo-na-SE-ra | buenas tardes, buenas noches |
| Ciao / Arrivederci | CHA-o / a-rri-ve-DER-chi | hola, adiós / hasta la vista |
| Grazie / Prego | GRA-tsie / PRE-go | gracias / de nada |
| Per favore | per fa-VO-re | por favor |
| Scusi | SKU-si | disculpe |
| Permesso | per-ME-so | ¿me deja pasar? (en una calle abarrotada) |
| Parla inglese? | PAR-la in-GLE-se | ¿habla inglés? |
| Non capisco | non ca-PIS-co | no entiendo |
En el bacaro: cicchetti y ombre
Un bacaro es un bar de vino veneciano donde los pequeños aperitivos, los «cicchetti», esperan sobre la barra: «baccalà mantecato» (crema de bacalao sobre pan), «sarde in saòr» (sardinas en cebolla agridulce), «polpette» (albóndigas), «tramezzini» (sándwiches triangulares) y «fritto misto» (fritura de marisco). Una copa pequeña de vino es una «ombra» (sombra), y el aperitivo es el «spritz», nacido en el Véneto.
| Italiano | Pronunciación sencilla | Significado |
|---|---|---|
| Un'ombra di rosso / bianco | un-OM-bra di RO-so / BIAN-co | una copa pequeña de tinto / blanco |
| Uno spritz, per favore | U-no sprits | un spritz, por favor |
| Un cicchetto | un chi-KE-to | un aperitivo |
| Due cicchetti misti | DU-e chi-KE-ti MIS-ti | dos aperitivos variados |
| Baccalà mantecato | ba-ca-LA man-te-KA-to | crema de bacalao |
| Sarde in saòr | SAR-de in sa-OR | sardinas agridulces |
| Un caffè | un ca-FE | un café solo |
| Sono vegetariano / vegetariana | SO-no ve-ye-ta-RIA-no / -na | soy vegetariano / vegetariana |
| Cin cin! | chin chin | ¡salud! |
| Il conto, per favore | il CON-to per fa-VO-re | la cuenta, por favor |
Para más platos y direcciones, consulta qué comer en Venecia, tour gastronómico por Venecia y una clase de cocina en Venecia.
Vaporetto, calles e indicaciones
| Italiano | Pronunciación sencilla | Significado |
|---|---|---|
| Dov'è la fermata del vaporetto? | do-VE la fer-MA-ta del va-po-RE-to | ¿dónde está la parada del vaporetto? |
| Per San Marco, per favore | per san MAR-co | a San Marcos, por favor |
| Che linea va a Murano? | ke LI-ne-a va a mu-RA-no | ¿qué línea va a Murano? |
| A che ora passa? | a ke O-ra PA-sa | ¿a qué hora pasa? |
| Un biglietto, per favore | un bi-LLE-to | un billete, por favor |
| Destra / Sinistra / Dritto | DES-tra / si-NIS-tra / DRI-to | derecha / izquierda / todo recto |
| La stazione Santa Lucia | la sta-TSIO-ne | la estación de Santa Lucia |
Las palabras venecianas para las calles aparecen en cada señal: «calle» (calle), «campo» (plaza), «fondamenta» (muelle a lo largo de un canal), «ponte» (puente), «sottoportego» (pasaje cubierto) y «sestiere» (distrito). Los carteles amarillos señalan la dirección de San Marcos, el Rialto, la Accademia y la estación.
Precios y números
| Italiano | Pronunciación sencilla | Significado |
|---|---|---|
| Quanto costa? | CUAN-to COS-ta | ¿cuánto cuesta? |
| È troppo caro | e TRO-po CA-ro | es demasiado caro |
| Posso pagare con la carta? | PO-so pa-GA-re con la CAR-ta | ¿puedo pagar con tarjeta? |
| Contanti | con-TAN-ti | efectivo |
| uno, due, tre, quattro, cinque | U-no, DU-e, tre, CUA-tro, CHIN-cue | del 1 al 5 |
| sei, sette, otto, nove, dieci | sei, SE-te, O-to, NO-ve, DIE-chi | del 6 al 10 |
| venti, cento, mille | VEN-ti, CHEN-to, MI-le | 20, 100, 1.000 |
Consulta el dinero en Venecia para el efectivo y las propinas.
Urgencias y el agua alta
| Italiano | Pronunciación sencilla | Significado |
|---|---|---|
| Aiuto! | a-IU-to | ¡socorro! |
| Chiami la polizia | KIA-mi la po-li-TSI-a | llame a la policía |
| Ho bisogno di un medico | o bi-SO-ño di un ME-di-co | necesito un médico |
| Farmacia | far-ma-CHI-a | farmacia |
| Acqua alta | AC-cua AL-ta | marea alta (inundación de las calles bajas) |
El número europeo de emergencias 112 funciona en Italia (información válida en noviembre de 2026). El «acqua alta» se anuncia con sirenas en otoño e invierno; en muchas tiendas se venden botas impermeables. Sobre los carteristas en los vaporetti llenos, consulta si Venecia es segura.
Pronunciación: trampas
- La «c» ante e o i suena «ch» («cena», «cicchetti»); ante a, o, u suena «k». «ch» da una «k» dura: «bacaro» se dice «BA-ka-ro» y «chiesa» (iglesia) «KIE-sa».
- «gn» suena «ñ» («gnocchi»), «gli» suena «ll» (como en «llave») y «sc» ante e o i suena «sh» («pesce» se dice «PE-she»).
- Los venecianos omiten las vocales finales y dicen «ciao» a partir de «s-ciào vostro»; la palabra significaba antiguamente «soy su esclavo».
- Las consonantes dobles se alargan: «sete» (sed) y «sette» (siete).
- Usa «Lei» con desconocidos y «tu» con amigos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un «bacaro»? Un pequeño bar veneciano que sirve vino por copas y aperitivos sobre la barra, a menudo de pie.
¿Qué significa «ombra»? Una copa pequeña de vino; la palabra significa sombra.
¿Necesito italiano para el vaporetto? No, pero los nombres de las paradas y los números de línea están en italiano; aprende «fermata» (parada).
¿Qué número llamo en una urgencia? El 112.
La redacción de Venice Authority, 12 de noviembre de 2026.



