Saluer et être poli

Au bacaro : cicchetti et ombre

Un bacaro est un bar à vin vénitien où de petites bouchées, les « cicchetti », attendent sur le comptoir : « baccalà mantecato » (morue en crème sur du pain), « sarde in saòr » (sardines à l'oignon aigre-doux), « polpette » (boulettes), « tramezzini » (sandwichs triangulaires) et « fritto misto » (fritures de la mer). Un petit verre de vin s'appelle une « ombra » (ombre), et l'apéritif est le « spritz », né en Vénétie.

Pour d'autres plats et adresses, voyez que manger à Venise, la visite gastronomique de Venise et un cours de cuisine à Venise.

Vaporetto, rues et directions

Les mots vénitiens des rues figurent sur chaque panneau : « calle » (rue), « campo » (place), « fondamenta » (quai le long d'un canal), « ponte » (pont), « sottoportego » (passage couvert) et « sestiere » (quartier). Des panneaux jaunes indiquent Saint-Marc, le Rialto, l'Accademia et la gare.

Prix et chiffres

Voyez l'argent à Venise pour les espèces et les pourboires.

Urgences et marée haute

Le numéro d'urgence européen 112 fonctionne en Italie (information valable en novembre 2026). L'« acqua alta » est annoncée par des sirènes en automne et en hiver ; des bottes imperméables se vendent dans beaucoup de boutiques. Pour les pickpockets des vaporetti bondés, voyez Venise est-elle sûre.

Prononciation : les pièges

  • « c » devant e ou i vaut « tch » (« cena », « cicchetti ») ; devant a, o, u il vaut « k ». « ch » donne un « k » dur : « bacaro » se dit « BA-ka-ro » et « chiesa » (église) « KIÈ-za ».
  • « gn » vaut « gn » de « agneau » (« gnocchi »), « gli » vaut « ill » et « sc » devant e ou i vaut « ch » (« pesce » se dit « PÈ-ché »).
  • Les Vénitiens avalent les voyelles finales et disent « ciao » d'après « s-ciào vostro » ; le mot voulait dire autrefois « je suis votre esclave ».
  • Les consonnes doubles se tiennent : « sete » (soif) et « sette » (sept).
  • Employez « Lei » avec les inconnus et « tu » avec les amis.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un « bacaro » ? Un petit bar vénitien qui sert du vin au verre et des bouchées posées sur le comptoir, souvent debout.

Que veut dire « ombra » ? Un petit verre de vin ; le mot signifie « ombre ».

Faut-il parler italien pour le vaporetto ? Non, mais les noms d'arrêts et les numéros de ligne sont en italien ; retenez « fermata » (arrêt).

Quel numéro appeler en urgence ? Le 112.

La rédaction Venice Authority, 12 novembre 2026.